***Verzija na crnogorskom jeziku originalnog saopštenja na engleskom neslužbeni je prevod dobijen zahvaljujući ljubaznosti Ambasade SAD.
AMERIČKI STEJT DIPARTMENT
Kancelarija portparola
Izjava Neda Prajsa, portparola
- april 2022.
Američki Stejt dipartment javno je označio bivšeg premijera Republike Sjeverne Makedonije Nikolu Gruevskog i bivšeg direktora Uprave za bezbjednost i kontraobavještajne poslove (UBK) Sašu Mijalkova, kao i Gordanu Tadić iz Bosne i Hercegovine, bivšu glavnu državnu tužiteljku. Te smo radnje preduzeli kao odgovor na umiješanost ovih bivših zvaničnika u značajnu korupciju. Njihovi postupci potkopali su vladavinu prava, demokratske institucije i javne procese u obje zemlje i narušili vjeru javnosti u njihove vlade.
Na funkciji premijera, Gruevski je bio umiješan u koruptivna djela koja su uključivala korišćenje političkog uticaja i službene moći za ličnu korist. Tačnije, postoje vjerodostojne informacije da je Gruevski zloupotrijebio ovlašćenja za traženje i primanje mita u zamjenu za vladine ugovore, prisvajanje javnih sredstava i miješanje u izborne procese kako bi stekao političku korist za sebe i svoju stranku.
Kao direktor UBK-a, Mijalkov je bio uključen u koruptivna djela koja su uključivala korišćenje političkog uticaja i službene moći za ličnu korist. Konkretno, postoje vjerodostojne informacije da je Mijalkov zloupotrijebio ovlašćenja za traženje mita u zamjenu za vladine ugovore i miješao se u izborne procese kako bi imao političku korist za sebe i svoju stranku.
Na poziciji glavne tužiteljke Bosne i Hercegovine, Gordana Tadić je svojim uticajem ometala sudske procese. Naime, postoje vjerodostojne informacije da je Tadić manipulisala slučajevima kako bi zaštitila političke pokrovitelje od krivičnog progona i onemogućila dodjelu predmeta tužiocima putem automatizovanog sistema distribucije koji je osmišljen da spriječi donošenje odluka o dodjeli predmeta tužiocima na osnovu ličnih ili političkih razloga.
Odluke u odnosu na ove bivše zvaničnike donešene su u skladu s odjeljkom 7031(c) Zakona o aproprijaciji Stejt dipartmenta, inostranih operacija i povezanih programa iz 2022. Osim Gruevskog, Mijalkova i Tadić, Stejt department takođe označava članove njihove uže porodice pod odjeljak 7031(c). Ovom akcijom Gruevskom, Mijalkovu, Tadić i članovima njihovih užih porodica onemogućava se ulazak u Sjedinjene Države.
Osim toga, Biro za kontrolu inostrane imovine američkog Ministarstva finansija (OFAC) uveo je ekonomske sankcije u skladu s Izvršnom naredbom (E.O.) 14033 protiv sedam pojedinaca i jednog entiteta iz četiri države Zapadnog Balkana. Kao rezultat današnje akcije pod E.O. 14033, sva imovina, i prihodi od imovine, onih koji su sankcionisani, koji se nalaze u Sjedinjenim Državama ili dolaze u Sjedinjene Države, ili koji su u posjedu ili pod kontrolom američkih osoba moraju biti blokirani i prijavljeni OFAC-u.
Zajedno, ove odluke iznova potvrđuju posvećenost SAD-a podršci vladavini prava i jačanju demokratskih institucija Republike Sjeverne Makedonije i Bosne i Hercegovine. Stejt dipartment će nastaviti da koristi ova i slična ovlašćenja za promovisanje odgovornosti korumpiranih aktera u ovom regionu i globalno.
Za više informacija kontaktirajte INL-PAPD@state.gov.
